Confira alguns termos em inglês que agora faz parte do dicionário Oxford
Loll ( Laughing(or laugh) out loud; tradução livre: rindo alto
Expressão usada para dizer que alguém achou muito engraçado e está rindo em voz alta.
Bloggable – Assunto ou objeto que seja interessante a ponto de virar um texto em um blog. Exemplo:
I started subscribing to the jornal in the hope of finding bloggable material in there. ( Comecei a assina o jornal com a esperança de achar material interessante para pôr no blog.)
Wag( wives and girlfriends; tradução livre: “mulheres e namoradas”
Sigla utilizada para designar mulheres ou namoradas de jogadores
FYI (For your information; tradução livre: para sua informação)
Termo utilizado para comunicar, por e-mail ou mensagens eletrônicas, que a informação pode ser do interesse do destinatário.
Nom-nom – Termo utilizado para expressar prazer ao comer. Exemplo: “Chili and cornbread for dinner, nom nom” ( Chili e pão de milho para o jantar, nom nom)
Heart – A palavra heart começou a ser usada como verbo para expressar que alguém gosta/ama muito algo/alguém. Exemplo: “I totally heart this song” ( Eu adoro essa canção)
OMG ( Oh my God!, tradução livre: “ meu Deus!”) – Sigla para a interjeição “ meu Deus!”
Onliner – A pessoa que está sempre “online”. Exemplo: “ How do you prevent altered ´facts`from being presented to young onliners as the gospel truth?” ( Como evitar que fatos alterados sejam apresentados a jovens usuários de internet como se fossem a verdade máxima?)
TBH – to be honest, tradução livre: sendo honesto
Termo usado para dizer a verdade, mesmo que isso não seja muito agradável para o ouvinte.
Fonte: educacaouol.com.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário